Marutan, Double sens 1 Les animaux, Casterman, 2012, 40 p ; 8€95
Voici un livre à tourner puis retourner sans cesse. C’est un manifeste de la manipulation livresque pour saisir le sens. C’est que d’un côté je vois un lapin et de l’autre un ourson, d’un côté un escargot et de l’autre un cochon, un élan et une pieuvre, un rat et une otarie… C’est un livre de rhétorique de l’image comme les aime les oubapistes, ces partisans en bande dessinée des exercices de style de type oulipien.
Pour quel âge ce livre ? Pour tous les âges. Bien édité, sur du papier agréable, en un format agréable, carré, le texte certes le vouerait plutôt aux 7/8 ans. Toutefois, l’enfant plus jeune aime tout autant tourner les pages, retourner le livre pour son bonheur et susciter le désir de deviner.
Un petit livre judicieux, intelligent, modeste et pertinent. Magnifique création de 20 portraits renversants.
Jay Françoise, Tamanna, princesse d’arabesques, illustrations de Frédérick Mansot, Gallimard, collection Giboulées, 2011, 45 p. 16€50
Cet album au très grand format, conte une histoire d’amour entre un prince et une jeune fille du peuple. Les deux devront s’opposer aux autorités parentales pour que s’accomplissent leurs désirs. Servi par des peintures indianisantes de Frédérick Mansot, aux couleurs chaleureuses et foisonnantes de détails, le récit s’édifie sous nos yeux. En effet, la jeune fille est une magicienne des couleurs et c’est son art qui permettra aux deux amants de se retrouver malgré un sort apparemment contraire. Un très beau livre pour un très beau cadeau.
Genin Cendrine, Mademoiselle Lune, illustrations de Nathalie Novi, Gallimard jeunesse, 2011, 32 p. 12€50
C’est l’histoire d’une petite fille séparée de ses parents par les services sociaux. Elle va de famille d’accueil en famille d’accueil. Son caractère difficile, la fragilité de sa mère, l’absence du père, silhouettent une chaîne causale du récit. Un jour elle est placée chez une dame compréhensive qui permet au lecteur de saisir le déchirement intérieur de la petite fille qui toujours ne cesse de vouloir retourner vivre avec sa mère.
C’est un très beau livre aux illustrations qui magnifient l’histoire la doublant par moment, jamais ne l’imitant. C’est un très beau livre qui échappe au discours moralisateur si courant dans le secteur social.
Guibert Donatella, Bonbons et boutons, traduit de l’italien par Diane Ménard, Gallimard, collection Album junior, 2010, 24 p. 19€50
Un livre magnifique par ses illustrations, drôle et complexe mais très accessible. Nous sommes avec un album à ne mettre dans les mains que des enfants sachant lire. C’est une histoire gourmande et dont l’impertinence masque une moralité toute conservatrice.
Perrault Charles, Cendrillon, Le petit théâtre d’ombres : Cendrillon, Gallimard jeunesse / Giboulées, 1 livre avec des dessins de Juliette Binet + 1 lampe + 5 décors + 10 figurines + le théâtre pop up, 2011, 24€90
Les enfants de 10 ans se régaleront avec ce livre objet. Le livre comprend outre une adaptation (c’est dommage de ne pas avoir mis le texte complet surtout que les illustrations de Juliette Binet donnent une version abstraite du récit et sont une originalité dans l’illustration des contes) du conte, sa mise en dialogue pour le jouer avec le théâtre d’ombres et des indications de mise en scène. C’est à la fois, une propédeutique au théâtre et une invitation guidée à la re-création du conte bien connu des enfants. Cette collection est remarquable, nous l’avions salué lors de son lancement et l’intérêt ne se dément pas. Un très beau livre cadeau.
Chaine Sonia, Besti’Art, Milan, 2011, 42 p. 17€90
S’appuyant sur les mythologies du monde, l’auteure dresse un bestiaire de ces animaux imaginaires inventés par les hommes soit pour expliquer l’inexplicable, soit inventé par les pouvoirs politiques et religions confondus pour faire régner la terreur et l’ordre. Monstres marins, monstres terrestres ou célestes, peintres, sculpteurs, inventent et réinventent, reproduisent et interprètent ces figures imaginaires qui peuplent les représentations sociales humaines. Sonia Chaine permet d’aller à la rencontre de certaines d’entre elles (Sphinx, chimère, stryge, centaure, griffon, sirène, bacchante, phénix, créatures arachnéennes etc.) et c’est autant un régal de la vue qu’un savoureux espace d’érudition, donnés sur grand format italien (31 x 24,5). Le lecteur se trouve, ainsi, placé devant l’évolution de ces figures ce qui ne manque pas d’enrichir sa compréhension des peuples et de la condition humaine.
Philippe Geneste